Non È Facile Avere 18 Anni (Meus 18 Anos) - Rita Pavone 1964 (RCA)

Rita Pavone

Antes de apresentar o disco um pouco de história:

Música Italiana: Surge Jerry Adriani

Tony Campello estava gravando um disco italiano, ao mesmo tempo em que Ed Wilson,
já em carreira solo, cantava "Sabor de Sal" (versão de Hélio Justo para "Sapore di Sale",
de Gino Paoli), antes de poder gravar um primeiro compacto de rock: O Carro do Papai,
futuro sucesso presenteado pelo irmão Renato, que o acompanhava na gravação com os
Blue Caps.
Mas o grande intérprete de música italiana no Brasil viria a ser o paulista, nascido
em 1947, Jair Alves de Souza, mais conhecido como Jerry Adriani. Tendo iniciado a carreira
em São Caetano do Sul, como crooner de bandinhas locais e também como cantor solo,
acabou chegando à CBS e entrou em estúdio em junho de 1964, para gravar um álbum
que seria emblematicamente intitulado Italianíssimo. O disco, que trazia no repertório
sucessos como "Abbronzatissima", "Sapore di Sale", "Oh Mio Signore" e "Una Lacrima Sul
Viso", era esteticamente perfeito. Mas não vendeu tanto, apesar de, na mesma época,
Tony Campello e Ed Wilson terem gravado algumas daquelas músicas. O próprio Wilson
Miranda, em sua fase entre o rock e a bossa nova (naquele ano ele lançaria um disco
acompanhado pelo conjunto de Roberto Menescal), lançou um disco chamado Ó, Meu Senhor,
que abria exatamente com uma versão de Paulo9 Queiroz para "Oh Mio Signore". Outra faixa
que também aproveitava a onda italiana das paradas brasileiras era "Una Lacrima Sul Viso",
sucesso na gravação de Bobby Solo, de forma que Jerry se tornou o principal intérprete
para a música italiana romântica. A música jovem, mais roqueira, de Rita Pavone e seus
contemporâneos, vinha fazendo mais sucesso com a versão "Datemi Un Martello". Era o
começo de sua chegada ao mercado brasileiro, que teve no grupo The Clevers um forte
apoio. Em seu compacto duplo The Clevers Internacional, lançado no segundo semestre de 64,
os rapazaes paulistanos gravariam não só "Datemi Un Martello" como também "Sul Cucuzzolo".
Mas é claro que mantinham um pé no repertório de Trini Lopez, fechando o disquinho
com uma versão de "Michael". O motivo do envolvimento dos Clevers com a música italiana
ia além do universo das notas musicais. É que Rita Pavone estivera no brasil em meados
1964 e começara um namoro com o baterista Netinho - tão intenso que quando ela fez
17 anos no dia 26 de Agosto, ele a presenteou com um martelo de ouro! O grupo acabou sendo
levado à Itália nos meses seguintes, para fazer diversas apresentações, inclusive no
Festival de Veneza. E voltou para o Brasiltrazendo diversas músicas italianas inéditas,
para serem gravadas no repertório do próximo disco, dentre as quais estariam "In Ginocchio
Date", "É Inutile" e "L'Uomo Per Me".
A letra do sucesso "Scrivi", de Rita Pavone, que chegou ao terceiro lugar do IBOPE em
25 de Outubro, ultrapassando a própria "Datemi Un Martello" - comentava-se na época -
é inspirada no namoro à distancia com Netinho. Qualquer compromisso profissional que
pudesse reunir a cantora italiana ao grupo brasileiro era portanto benvindo, razão
pela qual uma nova turnê da cantora pela Argentina e pelo Uruguai, com abertura dos Clevers
foi imediatamente providenciada para dezembro. O LP Meus 18 Anos de Rita chegou ao primeiro
lugar naquele mesmo 25 de Outubro, na frente inclusive do disco Beatles Again dos fab
four;enquanto na parada de compactos, "Adorabile" (em 2º lugar, atrás do "Calhambeque" de
Roberto Carlos) também mantinha a cantora na frente dos Beatles, em 3º lugar
"Twist and Shout". A cantora Rosemary, que ainda não havia alcançado pleno exito em
sua carreira pela RCA, passaria a cantar e a dançar no estilo de Rita - muito embora
Cidinha Santostenha estreado com a versão "Escreva-me" na mesma RCA.

Retirado do Livro de Marcelo Fróes: Jovem guarda: Em Ritmo de Aventura. Leitura recomendada.

Capa Italiana

Um detalhe curioso, a edição italiana do disco não saiu com a música Datemi un Martello, só veio a ser publicada na edição brasileira do disco que recebeu o nome de Meus 18 Anos, sendo retirada do Tracklist nacional a faixa Cuore (Heart). Abaixo segue o tracklist completo.

Capa Brasileira

Traclist:

01 Datemi Un Martello
02 Non É Facile Avere 18 Anni
03 Somigli Ad Un' Oca   
04 Ti Vorrei Parlare
05 Si Fosse Un Uomo
06 Quando Sogno
07 Cuore (Heart)
08 Che M'importa Del Mondo
09 Son Finite Le Vacanze
10 Bianco Natale
11 Non C'è Un Pò Di Pendimento
12 Sotto Il Francobollo
13 Auguria A Te

Link do Arquivo

Share on Google Plus

About Fernando (Ferpa)

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.

0 comentários :